14.3 C
Auckland
Friday, October 23, 2020

COVID-19 Tuvaluan Translation

Update on  COVID-19 | Fakafouga o fakamatalaga i te COVID-19

Episode 4 – 14 May 2020

Previous update

View previous update: Episode 1

View previous update: Episode 2


 Fekau taua mo te famai pisi tenei ko te COVID-19 Coronavirus

  • COVID-19 e lasi tena pisi i suavale kola e to mai ki tua mai te gutu manafai a te tino e mafatua io me taletale,tela la ko te auala tafasili i te taua e puipui ei tena pisi ko tou nofo i te fale manafai koe ko masaki. Taletale io me mafatua ki te fatiga o tou tulilima, mulu ou lima ki soopu(fakamaloo eiloa ke maloo lei)
  • Kafai koe ko manavase kae manako  ke iloa ne koe ne fesoasoani mai te ola lei. Tenei te napa o telefoni Olalei ne fakatoka mo te COVID-19 ko te napa 0800 358 5453 tela e seai sena togi kae avanoa i te 24 itula, fitu aso i te vaiaso.
  • Fautuaga mo faigamalaga ka ata iloilo fakalei, tela la fakamolemole onoono ki te initaneti ki te Safe travel website pena foki te IATA’ (IATA Travel Centre website manafai koe e isi sau malaga o fanatu ki tua o te Atufenua.
  • Mo tala fou io me ko tala ko oti ne fakapatonugina, ko asiasi ki te: https://covid19.govt.nz/

Resources